1. It was the second weekend in a row that Venezuela's socialist government opened the long-closed border with Colombia and by 6 a.m. Sunday a line of would-be shoppers snaked through the entire town of San Antonio del Tachira. Some had traveled in chartered buses from cities 10 hours away.

2. 新画像将取代美国首任财政部长亚历山大·汉密尔顿的画像。自上世纪20年末以来，10美元钞票上一直印有汉密尔顿的画像。新版10美元钞票将在赋予女性选举权的宪法修正案正式通过100周年之际开始发行。

3. According to the National Business Daily, the 16 listed banks plan to return 356.2 billion yuan to shareholders as cash dividends in 2015, a decrease of 8.3 billion yuan from the previous year.

4. 安联（Allianz）每4年会举办一次公司内部的国际奥林匹克运动会。所有运动员费用统一由公司负担，届时还有开幕式。2010年的“奥运会”在布达佩斯举办，有超过70个国家的运动员参与。

5. 4. Con Dao Isalsnd, Vietnam-Once the site of the infamous Con Dao prison, Vietnam's isolated archipelago of 16 islands known as the Con Dao Islands is starting to become known for its scenery and fresh seafood.

6. No. What has been billed as the largest ever IPO is a cornerstone of de facto leader Mohammed bin Salman’s grand economic restructuring, so it must happen. Shares in Aramco will be quoted on the local stock exchange. The international element of the IPO is unlikely to be a public listing, however. Donald Trump has lobbied for New York, and London is pulling all the stops. Hong Kong and Tokyo are also under consideration. But the Saudis will opt instead for a private sale, or choose to list internationally later than anticipated.

应用

1. Yet expectations for the summit meeting on Tuesday are low, with no sign of any political breakthrough that would lead to more ambitious efforts. Scientists say emissions must peak within the next few years, and then begin to decline, if the world is to have any hope of keeping global warming to an upper limit that countries agreed on five years ago. So far, no plans are in place that would come close to achieving that.

2. SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Puerto Rico’s new governor was sworn in Monday as the U.S. territory prepares for what many believe will be new austerity measures and a renewed push for statehood to haul the island out of a deep economic crisis.

3. 根据《人民日报》的一份报告，截至2016年年底，中国的电影银幕已达到41179块，另外新增1612家电影院和9552块电影银幕。

4. 穆迪分析(Moody's Analytics)在报告发布之前表示：“由于大宗商品价格不断下跌，生产者价格仍将处于下行趋势。”

5. It organized two large-scale inspections last year, involving more than 5,300 batches of imported consumer goods, such as air purifiers, car brake blocks, household electrical appliances and clothes, with more than 1,500 found to be substandard, Han said.

6. 关于“白”的定义总是存在一定程度的不稳定性。美国的爱尔兰与意大利移民，英国的犹太人，都曾一度被排除在白人多数群体之外，如今却因为他们的种族特征，同样被视为白人主流的一部分。与此同时，尽管犹太人也是白皮肤，特朗普的某些支持者们还是会把他们视为外来者，这些人经常在社交网络上散布反犹太的网络米姆。

旧版特色

1. 但3D版吉祥猴的形象却未能避开炮击，挑剔的网友纷纷吐槽：“这让我想起红绿灯！”；“水墨画的精髓全然不见”；“耳朵下面的两个球是什么呀，太抢镜了……”；“已被它丑哭。”

2. 国内生产总值达到74.4万亿元，增长6.7%；

3. 别了，唐(Don)和他完美的西服；别了，佩姬(Peggy)和她的格子裙；别了，琼(Joan)和她的珠光宝气以及紧身连衣裙。